0 oy
1 görüntülenme
önce (740 puan) tarafından

比如大家很眼熟的那个"the most viewed videos"分类。 可能我第一次翻译成了"观看量最大的视频",第二次翻译成了"观看次数最多的视频",第三次又成了"观看了最多次的视频",脑内想的则是,我第一次写的啥来着。 如果你的翻译量在全球用户中排前10,就会获得P站免费赠送的高级会员。 不过大部分译者小伙伴都是兴趣使然,因为可以兼顾英语和看片才志愿翻译。 我一个人不可能汉化整个网站,又翻译1000多万个视频。 因为P站之前希望中文简体网站早日上线,所以在2019年5月,刚入职的第一个月内,我完成了网站页面接近8000多个语段、75000字的翻译。
我自身对于性话题,还有性少数研究很有兴趣,硕士毕业论文也是关于LGBTQ文学翻译对比研究的。 所以我先分析了一顿"性"对现代人的意义,谈了谈自己在QAF字幕组的经历、给传统媒体写过英文社论,因为人和P站一样都在加拿大,最后还表达了拜访蒙特利尔总部的期待。 在看到招聘信息后,本人捡了个风和日丽的周末下午,溜到图书馆没人的一角,默默打开我心爱的Macbook,屏幕调到最暗,窗口调到最小,开始看招聘要求。 P站要求申请人发一封个人陈述,说一下自己的翻译背景,并说明为什么自己会适合这份工作。
虽然这些智能硬件、智能系统的发布更多是一场营销策划,但在提供大众讨论话题的同时,也无疑增加了P站品牌的科技感。 前文提到的AI人工智能识图引擎自然不用多说,面对C端大众,P站还贴心地推出过一些"高科技"产品,比如说VR。 Aria除了推荐平台内容之外,追热点的能力也是一流,从奥斯卡到热门电影,从美国政府停摆到超级碗盛会,从情人节到苹果发布会,每一个热点事件,P站的营销从未落后。 在SFW分类下的内容五花八门,从娱乐、综艺到动漫、游戏视频无所不包,甚至有些在YouTube上因为版权等原因而被要求下架的视频,在P站还能找到资源。 P站推出了一款成人视频识别引擎,可以通过机器学习去识别视频中的演员、特征、场景,甚至可以根据三围、姿势等标签进行细分归类,然后通过算法进行精准推荐。
我们对P站标题翻译的态度总的来说还是相对开放的。 我在完成管理翻译者申请和网站翻译后,剩下的时间都留来检查已完成的标题翻译。 发现错误就更改,如果发现某位用户的错误翻译过多,就直接关闭该用户的翻译平台。 类似的例子还有大家也很熟悉的"views",这个单词可能会被翻译成"次观看""次播放"等。 其实细想如果重要短语内容不一致,其实很影响网站的严谨性。 被上级说了一次之后自己每次翻译完会检查一下有没有重要短语前后不一致的问题。
然而,仅仅依靠技术是不足够的,平台也需要建立健全相应的伦理标准和行业规范。 在确保用户上传自由的同时,亦要维护社会公义、个人权益。 在这方面,Pornhub未来的方向与挑战显而易见,只有妥善处理好审查与自由之间的平衡,才能恢复公众的信任。 面对日益严峻的社会责任和法律要求,色情网站的内容审核将不得不采用更加严谨的方式。 DOWNLOAD WINDOWS 11 CRACKED 基于人工智能的内容审核技术逐渐成为解决问题的一种方案。 通过算法可以快速识别和筛选不当内容,提高审核的效率和准确性。

Bu soruya cevap vermek için lütfen giriş yapınız veya kayıt olunuz.

Hoş geldiniz, Soru Cevapla sizelere sorularınızın diğer kullanıcılarımız tarafından cevaplanması için bir ortam sağlar.

18.8k soru

35 cevap

2 yorum

10.0k kullanıcı

...